Descargo de responsabilidad y limitación de responsabilidad.

Thermal Paradise Villas, Ocean Paradise y cualquier otra propiedad reservada a través de Lylli Travel son propiedades rurales privadas en El Salvador. Los huéspedes utilizan las pozas naturales de agua termal, el río, la piscina, la playa, las fogatas, las parrillas, las hamacas, las terrazas, el Temazcal, y cualquier servicio de spa o masaje completamente bajo su propio riesgo. Las temperaturas del agua varían, las superficies pueden estar mojadas o desniveladas, y los entornos naturales conllevan riesgos inherentes (insectos, clima, terreno, fauna). Los padres y tutores son responsables de la supervisión de los menores en todo momento.

En la máxima medida permitida por la legislación de El Salvador y los Estados Unidos, ni Lylli's Services Travel Tours & Marketing Inc. (la agencia reservadora) ni el propietario físico aceptan responsabilidad por lesiones personales, enfermedad, accidentes, muerte, daños, pérdida o robo de pertenencias durante la estadía o cerca de la propiedad. Recomendamos a los huéspedes contratar su propio seguro de viaje y médico — Lylli está licenciada para cotizar y emitir pólizas de seguro de viaje, equipaje y accidentes a solicitud.

Lylli Travel no provee servicios de seguridad personal. Los huéspedes que requieran guardaespaldas privados, escoltas armados o protección ejecutiva son responsables de contratar y pagar dichos servicios de manera independiente. Lylli puede recomendar empresas de seguridad salvadoreñas confiables a solicitud, pero no investiga, emplea ni asume responsabilidad por la conducta, calificaciones o licencias de cualquier proveedor de seguridad de terceros.

El Salvador es generalmente más seguro de lo que esperan los visitantes estadounidenses (la tasa de homicidios ha bajado dramáticamente desde 2022), pero aplican las prácticas estándar de seguridad de viaje: mantener objetos de valor fuera de la vista, no exhibir grandes cantidades de efectivo, usar los choferes vetados de Lylli para transporte, y evitar taxis no oficiales.

Las caminatas a volcanes, tours por manglares, liberaciones de tortugas, clases de surf, viajes de pesca, masajes y servicios de spa, transporte y reservaciones de música en vivo son coordinados por Lylli pero ejecutados por operadores locales independientes (guías, masajistas, choferes, músicos). Lylli investiga estos operadores basándose en años de relaciones de trabajo, pero no los emplea, no los entrena, y no es responsable de sus actos u omisiones.

Las referencias a las propiedades “terapéuticas,” “de bienestar,” o “curativas” de las aguas termales naturales, el Temazcal, los servicios de masaje o cualquier otra amenidad son descriptivas del uso cultural y tradicional únicamente. Nada en este sitio o en los materiales de la propiedad constituye consejo médico o una afirmación de cura o tratamiento de ninguna condición. Consultá a tu médico antes de participar en terapias basadas en calor (pozas calientes, Temazcal) si estás embarazada, tenés condiciones cardiovasculares, o sos médicamente vulnerable.

Las reservaciones, cancelaciones y reembolsos están regidos por los términos que se muestran en la plataforma de reservación correspondiente (Wix Hotels by HotelRunner) al momento de reservar. El descuento de reservación directa del 10% (código DIRECT10) aplica únicamente a reservaciones completadas a través de lylli.travel; no aplica a reservaciones realizadas en Airbnb, Booking.com u otros canales de terceros.

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Nueva York (jurisdicción de la agencia reservadora) y la República de El Salvador (jurisdicción de la propiedad). Las disputas se resolverán en los tribunales del Condado de Suffolk, Nueva York, excepto donde la ley local de la propiedad lo requiera de otra forma.

Preguntas sobre estos términos: WhatsApp +1 (631) 805-4047 o email lyllistraveltours@gmail.com.