Lylli

Experiencias

Qué hacer cerca de las propiedades.

Cumbres volcánicas, ruinas mayas, país del café, costa de surf, manglares, cascadas termales. Lylli coordina el guía, el chofer y la reserva — a su costo más un pequeño margen, nunca por comisión. Cada experiencia abajo es un lugar al que ella manda gente personalmente.

Cerca de Caluco

Desde Thermal Paradise — Sonsonate

País de volcanes, tierras altas cafetaleras, ruinas mayas. La mayoría a menos de una hora de la villa.

Couples massage at Thermal Paradise Villa I, beside the riverEn la propiedad

Spa

Día de spa en las pozas termales

Masajes a la orilla del río entre las pozas termales naturales. Aromaterapia, piedras calientes, masaje de pies — todo en la propiedad.

$13–30 / tratamiento · $36 mínimo por reserva

Colonial church ruins at Caluco, Sonsonate, built 16th century5 min

Cultura

Caluco — ruinas de iglesia colonial (siglo XVI)

Ruinas de una de las iglesias católicas más antiguas de El Salvador — construida por frailes dominicos entre 1525 y 1574, destruida por el terremoto de 1773. Sitio patrimonial libre y al aire libre.

Salvadoran pupusas griddled fresh on a comal with curtido12 min

Comida

Pupusas — el plato nacional salvadoreño

Tortillas gruesas hechas a mano de maíz rellenas de queso, frijoles, chicharrón o flor de loroco. Lylli señala una pupusería de confianza cerca de la propiedad.

$5–10 / persona · solo efectivo en la mayoría

Coffee plantation along the Ruta de las Flores in the Apaneca-Ilamatepec mountain range35 min

Comida

Ruta de las Flores — país del café

Cinco pueblos coloniales cafetaleros a lo largo de la cordillera Apaneca-Ilamatepec. Apaneca, Juayúa, Ataco. Mejor sábado o domingo para la feria gastronómica de Juayúa.

Cotización a solicitud — chofer día completo + reservas

Los Ausoles geothermal fumaroles in Ahuachapán, El Salvador45 min

Naturaleza

Los Ausoles — fumarolas geotérmicas

Pozos de barro hirviendo y fumarolas del campo geotérmico de Ahuachapán — el mismo sistema volcánico que produce las aguas termales del país. Se requiere guía (corteza delgada).

Donación $3–5 / persona + chofer privado

Crater lake at the summit of Santa Ana volcano, El Salvador, photographed at dawn50 min

Aventura

Volcán de Santa Ana — cumbre al amanecer

El volcán más alto de El Salvador (2,381 m) con un lago cráter sulfúrico turquesa. 4–5 hrs ida y vuelta desde el Parque Nacional Cerro Verde.

Cotización a solicitud — Lylli arregla chofer + guía + entrada

Izalco volcano viewed from Cerro Verde National Park lookout50 min

Naturaleza

Volcán de Izalco — el 'Faro del Pacífico'

Un cono casi perfecto, inactivo desde 1966. Mejor visto desde el mirador del Cerro Verde — sin necesidad de escalarlo.

The Tazumal Maya pyramid at Chalchuapa, El Salvador55 min

Cultura

Tazumal — pirámide maya en Chalchuapa

El sitio maya más importante de El Salvador — una pirámide de 24 metros en ocupación continua desde el año 100 d.C. hasta el 1200 d.C.

Cotización a solicitud — entrada + transporte privado

Joya de Cerén — preserved pre-Hispanic Maya village structures60 min

Cultura

Joya de Cerén — pueblo maya UNESCO

La 'Pompeya de las Américas' — una aldea agrícola maya preservada en ceniza volcánica hacia el 600 d.C. UNESCO desde 1993.

Cotización a solicitud — entrada + chofer privado

Lago de Coatepeque crater lake at golden hour65 min

Naturaleza

Lago de Coatepeque — lago cráter

Un lago cráter volcánico de 6 km de ancho. Agua azul profundo, baño, almuerzos a la orilla en restaurantes familiares.

Almuerzo a la orilla ~$15/p · lancha por hora ~$25–50 / 4 (negociable)

El Sunzal point break wave on the Surf City coast of El Salvador90 min

Surf

Día de surf en El Sunzal

Point break derecho largo y suave — la ola fundacional del surf en El Salvador. Clases disponibles para principiantes.

Desde ~$30–40 / persona · clase de 2 hrs con tabla

Salto de Malacatiupán hot waterfall and bathing pools, Atiquizaya, Ahuachapán90 min

Naturaleza

Salto de Malacatiupán — cascada termal

Una de las pocas cascadas naturalmente termales en las Américas — alimentada por el mismo acuífero geotérmico que Los Ausoles. Pozas de baño a 38–40°C todo el año.

Desde $25 / persona ($1.50 entrada + transporte privado)

Cerca de Barra de Santiago

Desde Ocean Paradise — Ahuachapán

Manglares, tortugas marinas, costa de surf, cascada termal. Costa tranquila.

The mangrove estuary at Barra de Santiago at dawn5 min

Naturaleza

Tour de manglares al amanecer — Barra de Santiago

Una lancha pequeña de madera por los canales del estero de Barra al amanecer. Pelícanos, garzas, martín pescador. Dos horas.

Cotización a solicitud — lancha + guía local

Sea turtle hatchling released into the surf at Barra de Santiago5 min

Familia

Liberación de tortugas marinas — Barra de Santiago

Conservacionistas locales manejan un vivero; los huéspedes pueden participar liberando tortuguitas recién nacidas al mar al atardecer.

Donación $5–10 / persona al programa de conservación

Beachfront fishing village at Barra de Santiago at sunset5 min

Comida

Pescado fresco de la pesca matutina

Los comedores locales sirven pescado entero frito de las lanchas de esa misma mañana — corvina, róbalo o lo que esté corriendo. Efectivo, sin menú, a pocos minutos a pie de Ocean Paradise.

$8–15 / persona · solo efectivo en la mayoría

Salto de Malacatiupán hot waterfall and bathing pools, Atiquizaya, Ahuachapán60 min

Naturaleza

Salto de Malacatiupán — cascada termal

Una de las pocas cascadas naturalmente termales en las Américas — alimentada por el mismo acuífero geotérmico que Los Ausoles. Pozas de baño a 38–40°C todo el año.

Desde $25 / persona ($1.50 entrada + transporte privado)

Coffee plantation along the Ruta de las Flores in the Apaneca-Ilamatepec mountain range65 min

Comida

Ruta de las Flores — país del café

Cinco pueblos coloniales cafetaleros a lo largo de la cordillera Apaneca-Ilamatepec. Apaneca, Juayúa, Ataco. Mejor sábado o domingo para la feria gastronómica de Juayúa.

Cotización a solicitud — chofer día completo + reservas

Los Ausoles geothermal fumaroles in Ahuachapán, El Salvador90 min

Naturaleza

Los Ausoles — fumarolas geotérmicas

Pozos de barro hirviendo y fumarolas del campo geotérmico de Ahuachapán — el mismo sistema volcánico que produce las aguas termales del país. Se requiere guía (corteza delgada).

Donación $3–5 / persona + chofer privado

El Sunzal point break wave on the Surf City coast of El Salvador95 min

Surf

Día de surf en El Sunzal

Point break derecho largo y suave — la ola fundacional del surf en El Salvador. Clases disponibles para principiantes.

Desde ~$30–40 / persona · clase de 2 hrs con tabla

The Tazumal Maya pyramid at Chalchuapa, El Salvador100 min

Cultura

Tazumal — pirámide maya en Chalchuapa

El sitio maya más importante de El Salvador — una pirámide de 24 metros en ocupación continua desde el año 100 d.C. hasta el 1200 d.C.

Cotización a solicitud — entrada + transporte privado

Joya de Cerén — preserved pre-Hispanic Maya village structures110 min

Cultura

Joya de Cerén — pueblo maya UNESCO

La 'Pompeya de las Américas' — una aldea agrícola maya preservada en ceniza volcánica hacia el 600 d.C. UNESCO desde 1993.

Cotización a solicitud — entrada + chofer privado

Crater lake at the summit of Santa Ana volcano, El Salvador, photographed at dawn120 min

Aventura

Volcán de Santa Ana — cumbre al amanecer

El volcán más alto de El Salvador (2,381 m) con un lago cráter sulfúrico turquesa. 4–5 hrs ida y vuelta desde el Parque Nacional Cerro Verde.

Cotización a solicitud — Lylli arregla chofer + guía + entrada

Lago de Coatepeque crater lake at golden hour130 min

Naturaleza

Lago de Coatepeque — lago cráter

Un lago cráter volcánico de 6 km de ancho. Agua azul profundo, baño, almuerzos a la orilla en restaurantes familiares.

Almuerzo a la orilla ~$15/p · lancha por hora ~$25–50 / 4 (negociable)

Experiencias — qué hacer en El Salvador · Lylli Travel