Caluco · Sonsonate
Thermal Paradise — Villa I
Five bedrooms, your own thermal pools fed by natural hot springs, and a river that runs through it.
From $194 / day · $266 / night
AI Concierge · Concierge IA
Speak your trip. Lylli's AI designs it.
In English. In Spanish. In seconds.
Pick a property below. Tell the AI your dates, party, and what kind of trip you want — by typing or speaking aloud. In ~30 seconds you'll have a complete day-by-day itinerary, paired with photos, ready to translate into English or Spanish at the tap of a button. Lylli reviews every draft personally before it becomes a real booking.
Designed by AI
Trained on Lylli's actual property data, vendor relationships, and local knowledge.
Spoken in her voice
Hear the draft read back in Lylli's voice. ElevenLabs voice cloning.
Reviewed by Lylli
Every itinerary lands in her WhatsApp for human review. No AI-only bookings.
Start here
Which stay are you thinking about?
Pick a property. The AI will design a trip around it — pre-arrival transport, on-property activities, day excursions to the volcano or mangroves, meals, spa, music, the works. You can switch properties or try a multi-property trip after.
Caluco · Sonsonate
Thermal Paradise — Villa II
Three bedrooms, a grotto for reflection, a fire pit, and the same hot-spring pools as Villa I — built for couples and small groups.
From $135 / day · $203 / night
Barra de Santiago · Ahuachapán
Ocean Paradise
Steps from Los Limones beach. Pool, AC, your own front-beach. 'Disfrute de cada atardecer y sonríale a cada amanecer.'
From $125 / night
Why this is different
Travel agents had AI before AI was cool.
Lylli's been designing trips by hand since 1999. She knows which driver to send for which route. Which masseuse is best for couples. When the volcano is socked in. Which restaurant in Apaneca to book on a Saturday. The AI is trained on her judgment — not on Wikipedia.
- —vs Airbnb / Booking.com: They show you a list. We design the whole trip — transport, meals, activities, music, spa, all integrated. One transaction, one human (Lylli) accountable.
- —vs ChatGPT / Copilot: They hallucinate restaurants that don't exist and tour operators they've never spoken to. Our AI only references real properties and real local partners Lylli has worked with — many for over a decade.
- —vs other travel agents: Most can't service you in real time, can't translate to your native language on the fly, can't read the itinerary back in their own voice. We can.
- —vs every other AI travel tool: A real licensed agent (Lylli — ARC + IATAN, 27 years) reviews every draft before it goes live. AI is the first draft. Lylli is the seal of trust.
5
The council
One model is a guess.
Five models is a decision.
Every itinerary is deliberated by five AI specialists — each one a different brain. Then a synthesizer weaves the perspectives into one draft in Lylli's voice. The customer sees a single, coherent plan; underneath, five different judgment calls have already been made and reconciled.
01
Voice
Tone — Lylli, not marketing.
02
Logistics
Sequence + timing realism.
03
Budget
Cost arc + protection logic.
04
Safety
Risk + activity-fit.
05
Surprise
The memorable moment.
How it works
Four steps. One transaction. No intermediaries.
01
Speak or type
Tell the AI your dates, party size, activity level, what you're into. By voice (Web Speech API on mobile + desktop) or by typing.
02
AI drafts in seconds
Claude Sonnet 4.6 generates a personalized day-by-day itinerary grounded in Lylli's actual property + vendor catalog. Photos slide alongside.
03
Translate, listen, refine
Switch the draft to English or Spanish with one tap. Hear it read back in Lylli's voice. Adjust anything you want.
04
Send to Lylli
One tap sends the entire draft to her WhatsApp. She reviews, refines, confirms — usually within 24 hours.
Ready
Pick a property above and design your trip in 30 seconds.
Or skip the AI and meet Lylli directly — the human at the center of all of this.